Відомий німецький бестселер «Тариф на очікування» вперше вийде українською мовою
Нове українське видавництво BOOKSETTER готує до релізу дебютну книгу — роман німецької письменниці Ильдико фон Кюрти «Тариф на очікування», який з'явиться на полицях у грудні 2026 року.
🚨ПодіїФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- Видавництво BOOKSETTER анонсувало свій перший реліз — роман «Тариф на очікування».
- Книга німецької авторки Ильдико фон Кюрти вийде українською у грудні 2026 року.
- Загальний світовий наклад твору раніше досяг двох мільйонів примірників.
- Амбасадором українського видання стала акторка та ведуча Людмила Барбир.
Український книжковий ринок готується поповнитися новим перекладним бестселером. Новостворене видавництво BOOKSETTER анонсувало свій перший реліз — роман німецької авторки Ильдико фон Кюрти «Тариф на очікування» (Mondscheintarif). Книга, яка свого часу здобула статус міжнародного бестселера із загальним накладом близько двох мільйонів примірників, стане доступною для українських читачів у грудні 2026 року.
Особливості видання та промоції
Організатори зазначають, що передзамовлення на довгоочікувану новинку розпочалося 19 листопада, а ексклюзивним дистриб'ютором виступає мережа «Книжковий магазин «Є». За словами головної редакторки видавництва Ольги Кашпор, команда зосереджуватиметься на творах, які поєднують розважальний елемент із глибоким психологічним підтекстом та допомагають читачам у самопізнанні. Над українським перекладом працювала Оксана Щур, а дизайн обложки розробила Марта Лешак.
Сюжет та суспільний резонанс твору
У центрі сюжету перебуває 30-річна героїня на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства опиняється в стані тривалого очікування дзвінка від чоловіка своєї мрії. Через іронічні життєві ситуації авторка порушує теми самооцінки, суспільних стереотипів, правил сучасних романтичних стосунків та пошуку власної ідентичності. Амбасадором українського випуску стала відома акторка та ведуча Людмила Барбир, адже видавництво планує залучати медійних осіб для популяризації якісної перекладної літератури серед широкої аудиторії.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
🩺Здоров'яЧергова ворожа атака на Київщину: є загиблий та поранені серед цивільного населення
У Білоцерківському районі Київської області внаслідок ворожого удару загинула людина, ще четверо мешканців зазнали поранень різного ступеня тяжкості.
💼ЕкономікаПрем’єр Чехії виступив проти закладання допомоги Україні до багаторічного бюджету ЄС
Глава чеського уряду Андрей Бабіш розкритикував новий проєкт бюджету Євросоюзу на 2028–2034 роки, назвавши неприйнятним фінансування України з цих коштів.
Як безпечно використовувати меламінову губку в побуті: правила для мешканців Ромен
Практичні поради щодо використання популярного засобу для прибирання без шкоди для домашніх поверхонь та побутової техніки.
🇺🇦УкраїнаПольща вимагає від НАТО зміцнення ППО східного флангу після російських ударів
Міністерство оборони Польщі наполягає на посиленні протиповітряної оборони після порушення повітряного простору російськими ракетами та дронами.
🛡️БезпекаВійськовослужбовець 81-ї бригади збив реактивний дрон РФ зі стрілецької зброї
На Слов'янському напрямку боєць мобільної вогневої групи знищив ворожий реактивний безпілотник за допомогою автомата АКС.
👥СуспільствоКулінарні поради для роменчан: як правильно готувати овочеву засмажку до супів та борщу
Професійні кулінари поділилися рекомендаціями щодо правильної послідовності обсмаження моркви та цибулі для перших страв.