German Bestseller 'Mondscheintarif' to Be Published in Ukrainian for the First Time
The newly established Ukrainian publishing house BOOKSETTER has announced its debut release — Ildikó von Kürthy's bestselling novel 'Mondscheintarif', scheduled for release in December 2026.
🚨EventsPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER publishing house announced its debut release, 'Mondscheintarif'.
- The novel by German author Ildikó von Kürthy will be published in Ukrainian in December 2026.
- The book's previous global circulation reached approximately two million copies.
- TV host Liudmyla Barbir serves as the ambassador for the Ukrainian edition.
The Ukrainian book market is preparing for a new notable translation release. The newly established publishing house BOOKSETTER has announced its debut project: the novel 'Mondscheintarif' by German author Ildikó von Kürthy. The book, which previously achieved international bestseller status with a total circulation of around two million copies, will become available to Ukrainian readers in December 2026.
Publication Details and Promotion Strategy
Organizers noted that pre-orders for the much-anticipated release started on November 19, with the 'Bookstore E' chain serving as the exclusive distributor. According to Editor-in-Chief Olha Kashpor, the publishing house aims to focus on stories that combine entertainment with deep psychological insight, helping readers better understand themselves. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, while Marta Leshak designed the cover.
Plot and Social Relevance
The story centers on 30-year-old Cora, who, after meeting the man of her dreams, finds herself waiting anxiously for his phone call. Through humorous situations and ironic observations about daily life, the author explores themes of self-doubt, societal expectations, modern dating rules, and the search for personal identity. Well-known Ukrainian TV host and actress Liudmyla Barbir has become the ambassador for the Ukrainian edition, as the publisher plans to involve public figures to promote translated literature.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
⚽SportAC Milan thrash Frosinone to climb into Serie A top four
AC Milan secured a dominant 5-1 victory in the 12th round of Serie A, significantly boosting their league standing.
Energy providers introduce new restrictions: what Romny residents should expect due to the grid situation
On Monday, November 23, scheduled hourly power outage schedules will apply in Ukraine for household consumers due to the consequences of enemy attacks.
Trolleybuses Destroyed and Heating Pipeline Damaged in Russian Attack on Dnipro
An evening Russian strike on Dnipro caused massive destruction at a trolleybus depot and damaged a major heating pipeline, leaving infrastructure disrupted.
Germany intends to test and integrate Ukraine's Delta combat management system
The German Armed Forces have shown interest in Ukraine's Delta combat management system, which has proven its effectiveness on the frontline.
🛡️SecurityAirstrike on Sloviansk: Russian bomb destroys residential building, casualties reported
A guided aerial bomb attack on an apartment building in Sloviansk has left two people dead and three others injured.
🛡️SecurityZelenskyy Announces New Russian Tactic Targeting Regional Energy Grids
President Volodymyr Zelenskyy reported a new enemy tactic aimed at destroying power transmission lines and cutting off energy supplies in several Ukrainian regions.